تماشای همزمان فیلم با زیرنویس فارسی
فیلم خارجی بدون زیرنویس برای خیلی‌ها شب فیلم نیست. در روم کینو می‌توانید زیرنویس فارسی یا هر زبان دیگر را روی فیلم بگذارید و همزمان با دوستانتان ببینید؛ بدون این‌که هر کس جدا دنبال زیرنویس هماهنگ بگردد.
سه راه برای اضافه کردن زیرنویس
فایل زیرنویس را از دستگاه خودت آپلود کن، لینک مستقیم فایل زیرنویس را بچسبان یا از داخل روم در پایگاه OpenSubtitles جستجو کن و زیرنویس مناسب را با یک کلیک انتخاب کن.
زیرنویس برای همه یا فقط برای خودت
زیرنویسی که برای روم انتخاب می‌کنی برای همه نمایش داده می‌شود. اگر یکی از دوستانت زبان دیگری می‌خواهد، می‌تواند زیرنویس محلی بگذارد که فقط برای خودش دیده شود؛ پخش فیلم برای همه همچنان همگام می‌ماند.
روشن و خاموش با یک کلید
وسط فیلم با کلید C زیرنویس را روشن یا خاموش کن. اگر زیرنویس با صدا جلو و عقب بود، زیرنویس دیگری از نتایج جستجو انتخاب کن.
مناسب برای سریال و فیلم خارجی
برای ماراتن سریال، قسمت‌ها را در صف پخش بچین و برای هر قسمت زیرنویس خودش را بگذار. همه یک دیالوگ را همان لحظه می‌خوانند و می‌توانید در چت صوتی درباره‌اش حرف بزنید.
چطور شروع کنیم؟
- 1
روم بساز و ویدیو بگذار
لینک فیلم یا سریال را در روم بگذار تا برای همه پخش شود.
- 2
زیرنویس را اضافه کن
از منوی زیرنویس، فایل را آپلود کن، لینک بگذار یا در OpenSubtitles بگرد.
- 3
با هم ببینید
زیرنویس روی پخش همگام نمایش داده می‌شود؛ هر کس می‌تواند زیرنویس محلی خودش را هم داشته باشد.
سوال‌های رایج
چه فرمت زیرنویسی پشتیبانی می‌شود؟
فرمت‌های رایج مثل srt و vtt. فایل را آپلود کن یا لینک مستقیمش را بگذار.
دوستانم هم باید زیرنویس را جدا دانلود کنند؟
نه. زیرنویسی که برای روم انتخاب می‌شود برای همه نمایش داده می‌شود.
می‌شود من زیرنویس فارسی ببینم و دوستم انگلیسی؟
بله. هر نفر می‌تواند زیرنویس محلی بگذارد که فقط برای خودش نمایش داده شود.
کینو آماده‌ست وقتی تو آماده‌ای
روم بساز و تا یک دقیقه دیگر باهم تماشا کنید.